¿Debo dar 2 veces clic al cambiar de empresa, en el caso de que mi usuario sea transversal?

Así es, de esta manera funciona esta selección. También puedes configurar otra opción disponible ingresando a la configuración inicial > MENU_EMPRESA_COMBO > 0.